sc2的翻译,关于jim raynorJim Raynor在第一批zerg入侵的时候是Mar Sara行星上的一名联邦的将领。尽管他和入侵者们进行了勇敢的战斗,但他还是被联邦以破坏Backwater Station的设施为借口而逮捕。当他后来被Arcturus Mengsk所建立的反对联邦的组织“Korhal之子”拯救之后,他选择了和他们一起战斗。然而,Mengsk对权力的饥渴和猜疑的性格使得Raynor很困扰。最终,Mengsk对自己的副手Sarah Kerrigan的背叛和对于被zerg入侵的联邦城市的残忍的处理方式使得Raynor明白了Mengsk没有比那些他希望推翻的人好多少。Raynor在“Korhal之子”内部领导了一场叛乱,捕获了Mengsk的旗舰Hyperion和另外的几艘战舰。当他企图去zerg的行星Char去营救Kerrigan的时候,Raynor在那里遇到了Protoss,并且获得了勇敢的执政官Tassadar的尊敬。Raynor的直率使得他能够让Tassadar和黑暗圣堂武士Zeratul紧密地联合了起来。
Raynor和他的军队之后跟随着Protoss征战,并且在之后面对地球联合远征军入侵的时候扮演了重要的角色。纠结的命运使得Raynor临时性地跟随了Mengsk,而由以前的Sarah Kerrigan改造而来的刀锋皇后,则成为了Overmind手下的一员。尽管这两位暴君和同一个仇敌交战,但他们之间脆弱联盟的瓦解只是时间问题。最终,Kerrigan向她从前的伙伴们发动了第一次攻击,很多Jim Raynor的伙伴因为她的背叛而丧命。
Raynor从这场屠杀中逃脱了,并且发誓要在未来的某一天复仇。即使如此,在势如潮水的zerg和具有极强能力的刀锋皇后面前,他的机会极其渺茫。最终,精疲力竭而且希望破灭的Raynor 回到了terran的基地,并且领导了一次反对Mengsk日益增加的权利的抵抗运动。但在几年里,这运动并不是很成功。Arcturus Mengsk使用了他的终极武器——演讲,通过媒体和宣传,使得Raynor被边缘化。
Raynor的Raider成为了Terran联盟的公敌。Mengsk视Raynor的存在为对自己权力的一个挑战。Mengsk也担心暗杀Raynor会使他成为一个殉道者,所以他只是一步步地使得Raynor和他的同伴们持续地紧张,受到困扰,并且不让他们获得增强力量和喘息的机会。
和联邦无穷尽的资源地斗争了几年,Raynor的力量遭到了很大的削弱。Raynor只能去做一些临时受雇用的事情来获得资金以重整军备。使得自己的机构得以运行则意味着将来要做更多的临时活。自由不是免费的。
现在,Raynor看上去正在失去信心,他酗酒,并且总是为了Kerrigan被zerg带走一事责怪自己。Raynor的第一军官,Matt Horner,依然十分相信Raynor,即使在这抵抗组织内部也有对于Raynor的疑虑在传播。Horner做了很多使得组织得以维持,并且始终坚信Raynor与生俱来的英雄潜质能够最终带来胜利。
Raynor是一个出色的领导者和战术家,尽管他没有什么背景,也没有接受过什么正规的训练。他靠自己的经验处理问题,所以他也没有受到那些惯性思维的约束,不会被“书本说那是对的或者错的”禁锢。Raynor从来不会把一个计划考虑得很深,但他总是有出色的即兴发挥的才能,他能利用他所拥有的任何资源来改变现状。
Raynor也是一个有历史的人。他因为和臭名昭著的嫌犯Tychus Findlay联系在一起而为人所知。他们曾经在20年前,在321殖民地的突击队军营一起服役,并且一起参加过Confederacy Kel-Morian保卫战争中的Heaven's Devils行动。
两人都曾被列入MIA(missing in action,行动中失踪,指虽然没有确认但基本认为已经阵亡的意思。 ----译者注)名单长达9个月,直到后来在Mar Sara的战事中,进入Kel-Morian的一次搜索任务中才被找到。Findlay后来在双方停止敌意后被Kel-Morians作为战俘移交给联邦。之后他迅速被联邦因在前线投向而囚禁。实际上Raynor如何避免Findlay的命运并且获得了一份将领的工作至今仍是个谜。